UN ESPÍRITU BRILLANTE Y FELIZ/A BRIGHT AND HAPPY SPIRIT

 

Durante nuestras prácticas esta semana hemos explorado los aspectos relacionados con la toma de conciencia de los componentes de una técnica, entendida como un conglomerado de acciones y reacciones creadas desde una comprensión e inspiración momentánea o bien por codificación memorística.

 

En mi última visita al Soke Masaaki Hatsumi y pudiendo estar junto a él y recibir su transmisión mediante la acción, la palabra, los gestos e incluso ese silencio que es totalmente transformador, el soke volvió a “hacer pedazos” lo que se intenta establecer como” línea única a seguir”. Esta es una de las zonas ocultas y contundentes que me encanta de su personalidad. De repente es 1, 2 y 3 y tan pronto ha terminado de pronunciar el 3 comienza a ser 3 y medio, 0, 2, etc. Es asombroso el efecto retador que este tiene para los espíritus más ordenados y estructurados.

 

Esto lo aplica en todas las áreas, obteniendo resultados realmente exquisitos y que confunde a propios y extraños. Hay que recordar que es un Ninja, y como tal sería bueno profundizar en los aspectos menos conocidos y reconocibles a simple vista del ninja representa. Así se comporta y afirmo, que Hatsumi Sensei es el último ninja con sus más de nueve décadas de vida.

 

Con él todo es una sorpresa, siempre hay sonrisa, buen humor, felicidad y desde esa esencia química que abre la puerta del tobogán de la comprensión le permite, a posteriori colocar sobre la mesa cualquier tema de la índole que sea, desde una espiritualidad practica hasta una patada para meter el pie en las tierras movedizas de lo mundanal.

¡Simplemente me encanta! ¡Es perfecto!

 

Al practicar y perpetuar nuestras habilidades, al pulir nuestras acciones para convertirlas en destrezas y habilidades a veces ocurre que “se obtiene la habilidad técnica” aunque no se respeta el espacio. 

 

 

Si tenemos muchas habilidades técnicas incluidos conocimientos teóricos y no hay posibilidad de respetar el espacio de otros; ni siquiera el nuestro propio sería una gran oportunidad para poder valorar esa sinergia saludable de destrezas y respeto por el espacio propio y ajeno.

 

He añadido una ilustración junto con este texto. De forma voluntaria he decidido que no se lea toda la caligrafía completa realizada por Hatsumi Sensei, ya que siempre debe haber algo oculto que propague la novedad y la motivación.

Esta caligrafía se puede leer como KONKI YOUKOU, y se podría traducir como “un espíritu brillante y feliz, bajo el sol”.

 

¡Esa es una de las claves!, según mi opinión.

Estar cerca de la alegría y felicidad, Reír a carcajadas junto al maestro, los seres amados, los alumnos, los compañeros de trabajo, la familia, etc. Para contagiarnos mutuamente de la química de la paz.

 

Pedro Fleitas González

unryu

 

ENGLISH VERSION

During our practices this week we have explored the aspects related to the awareness of the components of a technique, understood as a conglomerate of actions and reactions created from a momentary understanding and inspiration or by memory coding.

 

On my last visit to Soke Masaaki Hatsumi and being able to be with him and receive his transmission through action, words, gestures and even that silence that is totally transformative, the soke again "tears to pieces" what is trying to be established as "single line to follow". This is one of the hidden and forceful areas that I love about his personality. Suddenly it's 1, 2 and 3 and as soon as you've finished pronouncing the 3 it starts to be 3 and a half, 0, 2, etc. The challenging effect that this has on the most orderly and structured spirits is amazing.

 

This is applied in all areas, obtaining really exquisite results that confuse all and sundry. You have to remember that he is a Ninja, and as such it would be good to delve into the lesser known and recognizable aspects of the ninja he represents. This is how he behaves and I affirm that Hatsumi Sensei is the last ninja with his more than nine decades of life.

With him everything is a surprise, there is always a smile, good humor, happiness and from that chemical essence that opens the door of the slide of understanding allows him, a posteriori, to place on the table any topic of whatever nature, from a practical spirituality even a kick to put your foot in the quicksand of the mundane.

I just love it! It is perfect!

 

By practicing and perpetuating our abilities, by polishing our actions to turn them into skills and abilities, it sometimes happens that "technical ability is obtained" although the space is not respected.

 

If we have many technical skills including theoretical knowledge and there is no possibility of respecting the space of others; not even our own would be a great opportunity to appreciate that healthy synergy of skills and respect for one's own space and that of others.

 

I have added an illustration along with this text. I have voluntarily decided not to read all the complete calligraphy made by Hatsumi Sensei, since there must always be something hidden that spreads novelty and motivation.

This calligraphy can be read as KONKI YOUKOU, and could be translated as "a bright and happy spirit, under the sun."

 

That is one of the keys!, in my opinion.

Being close to joy and happiness, Laughing out loud with the teacher, loved ones, students, co-workers, family, etc. To infect each other with the chemistry of peace.

 

Pedro Fleitas Gonzalez

unryu

 

(translated by google)